اسم من بري آلن ـه
و من سريعترين آدم دنيا هستم
واسه دنياي بيرون، من يه دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه فرا انسانهاي مثل خودم رو پيدا ميکنم
کسی که مامانمو به قتل رسوند کشتم ولي
ولی با اينکار، تهديد هاي جديدي رو واسه دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه .متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
من فلش هستم
...هرچی قبلا تو "فلش" دیدید
اسمش جیومانسره
من منتظره فلشم
ولوسیتی-7 داره تموم میشه
آسیب دیدی ؟ - فقط غرورم -
جسی دخترمه ، زوم گرفتش
بابایی، کمکم کن
نذار منو ببره ، بابایی
بهت که گفتم ما یه تیمیم
حالا تو جزوشی
کمکت میکنیم جسی رو نجات بدی
نمیذاریم تنها بریم
میریم زمین 2
یادت باشه جی چیا گفت، باشه ؟
همه چی اینجا عجیبه
...کیتلین
اگه منو میشناختی
میدونستی که من از این اسم متنفرم
من کیلرفراستم
حواست باشه
بابا
تو بابامو کشتی و یه کسکشه جنده ای
تو نباید با یه غریبه رفیق بشی
فلش نجاتمون بده - نه -
زوم زنده میخوادش
میدونی که دهنتو میگاد اگه به حرفش گوش ندی
نه
آخ
دو و ورتو نگا فلش
اینجا آخرین جاییه که تو میبینی
میدونم اینجایی هریسون ولز
و تنها نیومدی
...تو میتونی قائم شی
ولی من سریعترین آدم دنیام
این شهرو میشورم
تا تورو بگیرم
و وقتی که گرفتم،
تمام چیزی که حس میکنی خشم منه خلاصه بگا رفته
پلیس گذارش داده که هریسون ولز
بنیانگذاره بدنام استارلبز
ب صورت نامشخصی پیدا نمیشه
نزدیکه 4 ماهه که دنبالشن
این عکسا و پیاما چند لحظه پیش
توسط زوم تو سنترال سیتی نوشته شده
شبکه 52 رو دیدی ؟
اینجا جاتون امن نیست دکتر ولز، زوم دنبالتونه
من میدونم چیکار میخواد بکنه
اخطار امنیتی رو بزن ، استار لبز رو خالی کن
همه جا رو هم قفل کن
شما چیکار میکنید ؟ - نگران من نباش هنری -
فقط همه رو از اینجا ببر بیرون
همین الان ، زووود
هری
منو نزن
دهنتو گاییدم ، رامون
آلن کو ؟
زوم گرفتش - چی ؟ -
، دثسروم و کیلر فراستو دنبال کردیم
همزاد خومو دیدم ، رورب
یه دیوث عوضی یا قدرت بالا
سه تاشون تا وقتی زوم برسه، بری رو زدن ،
زومم سیسکو 2 و دثستروم رو
برای اینکه به تندرو آسیب زدن کشتشون
ولی کیلر فراستو گذاشت زنده بمونه
و بعدش با بری رفت
تو چطوری زنده موندی ؟
مثه اینکه کمتر به من توجه کرده
تا کاری کنه ، هری
نه نه
زو هیچکاری رو بطور تصادفی نمیکنه
دیدش داری میای اینجا ؟
من "گرما" رو 50 بار دیدم، باشه ؟
بلدم چجوری بپیچونم
دنبالم نکرد
ولی اینو ببین
من اینو از مرده خودم ورداشتم
فک کنم بتونیم اینو بپیچونیم
تا زومو پیدا کنیم
دهنتو سرویس رامون ما واسه این کارا وقت نداریم
...زوم مارو میگیره
!!!زوم مارو میگیره
ما به یه نقشه دیگه نیاز داریم
...چون اگه نتونیم، زوم
اینجوری دیگه فک نکن ، باشه ؟
ما جسی رو پیدا میکنیم ، و همینطور بری
میدونم میکنیم
سلاااام ، کسی اونجا نیست ؟
باشه ، چه کسی پاسخگو اینکاره ؟
اوه، اوه، اوه
پسر، کلی حرف داریم
جفتمون ، باشه ؟
این خوب نیـــست
بری 2
@ALIPS : تلگــرام تیم ترجمه @ALIPS : تلگــرام تیم ترجمه @ALIPS : تلگــرام تیم ترجمه
دکتر ولز
این خیلی نا امید کننده ست
منظورم ، جفتتونه باید از کارتون خجالت بکشید
شما نمیتونید تو همیچین اتاقی کسی رو زندانی کنید
چقدر من اینجا بودم ب خاطرش ؟ چقدر سوسوله این بری
به زور یه روز
یه روز ؟
یه رووووز ؟
وای خداجون ، زنم حتما نگرانم شده
دکتر ولز ؟ - بله ؟ -
دکتر ، مطمئن نیستم از اینکار باخبر باشی
ولی زنم یه کارآگاه معروفه
تو پلیس (CCPD همون)
خیلی ناراحت میشه
واای ، چقدر خطرناک
قطعا همینه
و متاسفم ، رفقا
ولی خیلی سریع میخوام بدونم
انجا چه خبره
بری، داستانش طولانیه
راستش زمانمون کمه تا توضیح بدیم
متاسفیم که تو اتاق انداختیمت
برای یک روز ولی الااان تو باید بری از اینجا
.......نیاز داری تا جمع کنی
اون اینجاست
تکون نخور
اووه
ولز و دوستاش کدوم گوری هستن ؟
دکتر ولز اینچا چه خبره ؟
اوه زوم بعد ماست
زوم ؟ چا زوم بعد تو باید باشه ؟
خیلی داستانش طولانیه
بعدا بهت میگم راجع بهش
نمیدونم بتونم
مقابله با یه چیزی مثه این
تو هم اتاق زمان داری ؟ - آره -
دشمن زومم و نیاز به مخفی شدن دارم
وقتی اتفاقی مثه این بیوفته
برو توو - بله قربان -
زومه زومه
رامون
گالشو ببند
باشه
تنفس ،تنفس ،تنفس
دیوار الکی
اون نمیخواد دیوار الکیه ی دیگه ای رو خراب کنه
باید بریم
باید بریم جایه دیگه واسه مخفی شدن
و نقشه بکشیم
وایستا وایستا ، هی هی هی
نه
فک کنم قبل اینکه هرکاری کنیم
بهتره همه چیو واسم توضیح بدی
که اینجا چه خبره
وقتتو تلف نکن
منم فک میکردم میتونم فرار کنم
وقتی اولین بار اومدم اینجا
هیچ راه فراری نیست
اون کیه ؟
نمیدونم
قبل اینکه زوم منو بیاره، اون اینجا بود
بسه ، باشه ؟
فقط بیخیال لطفا
جسی فک کنم میخواد کمکمون کنه
نمیتونه کمکمون کنه
اشتباه نکن
میتونیم بریم بیرون
بابات مارو پیدا میکنه، قول میدم
تو خیلی ایمان داری
به مردی که فقط به خودش اهمیت میده
میدونی، در واقع اولش منم
همین فکرو میکردم
ولی اشتباه بود
...هر تصمیمی که میگرفت
...هرکاری که میکرد
فقط برای نجات تو بود
بابات هیچوقت بیخیالت نشد
بیخیالش نشو
به چیزی که میخوای ایمان داشته باش
ولی تنها دلیلیه که تو زنده ای
پس میتونم بکشمت
جلوی بابات
و تنها دلیلی که بابات زندست
اینه که سرعت تورو به من بده
وقتی اونو داد
اونم میمیره
بعد از استراحت
زلرله توسط ابر انسان
باعث شگفتی و دلزدگی شهروندان شده
فلش کجاست ؟ خب چرا الیور اینا نمیان ؟ -_-
تمومه
شکاف درست شد
بری سیسکو و بری 20 ساعت فرصت دارن تا برگردن
تو عالی هستی
...وقتی اومدن از شکاف ، شاید
نه اونقدر که بتونن با ابر انسان ها مقابله کنن
یکم ضعیف شدی
خیلیکند شدم
جیومانسر اون بیرونه ، کیتلین
باید جلوشو بگیریم
آماده ام تا دفعه بعد دهنشو سرویس کنم
چقد طول میکشه تا ولوستی
8
ولوسیتی 8 آمادست ؟
باید ترکیبشو نهایی کنم
مطمئن بشم تا خارج سلول ماتریس سالم میمونه
بعدش دیگه سرعتتو از دست نمیدی
ایول عالیه
چیه ؟
بعد از آخرین دیدار با جیومانسر
من چندتا تست گرفتم
واکنش ولوسیتی 7
با تخریب سلول تو بدنت بود
این باعث از بین رفتن سلولا شد
خب ، من مطمئنم دفعه بعدی
اینجوری نمیشه
جی ، نمیتونم اینو بهت بدم
اگه بهت آسیب بزنه
اگه این کمک میکنه تا جلوی جیومانسرو بگیرم
مجبوری اینکارو کنی چه با مرام
تا بری برگرده
من تنها شانس برای این شهرم
نمیدونم میشه یا نه
ولی یه کاری کن بسکتبال
از بیس بال خسته کننده تر باشه
درستش کن
اسکات ایوانز سردبیر جدیدت
اوه ، آیرس - وست ، میدونم -
تو راجع به حمله جیومانسر نوشتی
آره ، همینطوزه - نمیذارمش -
چی ، چرا ؟
یه چیزه بی اهمیتیه که باعث میشه مردم احساس خوبی داشته باشن
اونا حقیقتو میخوان
فلش همیشه نیست نجاتشون بده
مخالفی ؟
من فک میکنم جون خیلی هارو نجات داده
تو این شهر
ولی الان کجاست ؟
من میخوام یه داستان واقعی باشه
باشه
اگه فقط راجع به جنگیدن
جیومانسر با ابر انسان بتونم چی ؟
یه فلش دیگه
چی ، تو با اونم دوستی ؟
فقط یکم زمان بده بهم
باشه ، ولی اگه
چرت و پرت دیگه ای نوشتی
چیزه دیگه ای مینویسم راجع به فلش
شاید اون قهرمانی نباشه که خیال میکردیم
آیرس هی آیرس
بری کجا بودی دیشب ؟
اوه خدای من
بابام دیروز مرد
و تو حتی نیومدی خونه
میدونم میدونم شنیدم
من خیخی متاسفم
تو شنیدی ؟
کدوم گوری بودی بری
در واقع اونجا نبودم
من....، باشه
باشه ، ببین
بیا تو آزمایشگام
همه چیو توضیح میدم باشه ؟
توضیح میدم
پس بری دیروز تو نبودی ؟
نه
نه ، ببین ، میدونم
خیلی سخته باور کنی
ولی منظورم اینه مثه سریال های علمی تخیلی میمونه
فرمانده کارل ، مارشال از کهکشان
جایی که کارل رفت تو سیاه چال
و رفت تو یه سیاره دیگه
و فک کرد زمینه
ولی واقعا زمینه
از جهان دیگه
....بچه ها دارید
اوه اون قسمت اصلیشه
باید ببینید
پس چرا پوشوندی
حلقمونو دیروز ؟
خب
و اون بوس از لبم ؟.... اون خیلی
خیلی ببخشید، اون باهات حال و حول کرد ؟
نه نه نه نه نه
باشه ، من باید اونو پیدا کنم
و یه تیکه از عقلمو بدم بهش
زیاد بهش نده
شوهرت به ما گفت دنبال زوم بودی
آره ، سعیمو کردم ، چطور ؟
باید لوونشو پیدا کنیم - لوونش ؟ -
اون آدم بدیه ، دوس دارم بگم لوونه
زوم دنبال شماست
چرا بعد اون رفتید ؟
زوم دخترمو گرفته
و بری خودمون باید نجاتشون بدیم
ببین ، میخوام زومو پیدا کنم بیشتر از هرکی
ولی کسی نمیتونه دنبالش کنه
تنها کسی که میتونه
باید مثه خودش اَبَر باشه
اَبَر مثه کیلر فراست ؟
آره شاید
ولی زوم اونو دیروز زنده نگه داشت
چون اون همیشه ازش اطاعت میکنه
به هیچ وجه نمیگه کجاست
مطمئن نیستم اینجوری باشه
اگه همونجوری که کیتلین رونی رو دوس داشت اونم دثسرومو دوس داشته باشه
فک کنم اونقدری ناراحت هست که بخواد زومو بکشه
ببین ، پیدا کردن اون سخت تر از زومه
ولی اگه هرکی نتونه
شوهرم میتونه
درسته ، آره
واقعا میتونم
اووم باشه
CSI باشه مثه پتی اسپیوت میمونه تو توی کمیک ها رفیق فلشه توی زمین 2
تو تمام پرونده های کیلر فراست
خیلی خوشگله
اون چیه ؟
اوه ، اسناد ابر انسان کیلر فراسته
از صحنه های جرم مختلفش جمع آوری شده
، ردیابیه دی ان ای حرکتی ، تشخیص چهره
نوسانات درجه حرارتش
الگوریتم من از تالیف از تمام اطلاعاته
و مکان تقریبیشو به ما میده
رو همه ابر انسانا جواب میده به غیر از زوم
خیلی سریعه ، هیچوقت اثری ازش نیست
باشه
مثه اینکه بهترینش تو جنگله
بهترین سی اس آی سنترال سیتی
میدونی کجاست ؟
آره - بریم -
صب کنید منم باهاتون میام
شما به کمک نیاز دارید ، باشه
آیرس
بری ، زوم و اینا که دنبالشن
دلیلیه که پدرم کشته شده
اگه من میتونم جلوشو بگیرم تا دیگه نکشه کسیو
تلاشمو میکنم
باشه ، پس منم میام
نه - نه -
بری ، این چیزی نیست که تو انجام بدی
میدونم
با اینکه جوزف با من حال نمیکرد
ولی پدر زنم بود نا سلامتی
اگه تو بری
منم میام
باشه
باشه میتونی بیای ولی از راه ما دور باش
این کد مورس نیست کد مورس روشی برای انتقال پیام و اطلاعات
میدونم میخواد جیزی بهمون بگه
باید الگوشو پیدا کنیم
الگویی در کار نیست بری
میدونی پدرت باهوش ترین
کسیه که من توی این زمین و زمین ما میشناسم
بهم گفت تنها کسی که از من باهوش تره
تویی
اون گفت
اگه درست باشه
باهم کار میکنیم
میدونم میتونیم اینو کشف کنیم
ارزشه یه بارو داره
باشه
خب اون 5 تا رو رو بدون توقف میره
چی ؟
اون 5 تا ضربه رو تکرار میکنه
دسته ؟ گوش کن
آره راس میگی
فک کنم
فک کنم بدونم چیه
این کد 5 در 5 برای اسیرای جنگیه
که 25 تا حرفه
و این 26 تا در الفبا
رو ترکیب کنی C و K نه اگه
همون صدا هستش
بذار امتحان کنیم
ارزش یه بارو داره - باشه -
ایناهاش
فرق داره با قبلی
واسه اینکه قبلیشو درست کردم
با ولوسیتی 8
...بعدش ماتریس خارج سلولی رو اصلاح کردم ، و
ولوسیتی 9
میدونی یعنی
یه جورایی 9 بار طلسم
هی
هی آیرس خوبی ؟
آره ، یکم نگرانم فقط
خب نگران نباش
قبل اینکه شکافو ببندیم درستش میکنیم
اوم ، در واقع اینجام
تا راجع به یه چیزی باهات بحرفم
اوه ، حتما ، در خدمتیم
چیه ؟
خب ، سردبیر جدیدمون
میخواد یه مقاله داغ بنویسم
راجع به اینکه فلش نمیتونه از سنترال سیتی
در مقابل جیومانسر مراقبت کنه
جدا ؟
آره
من دوس دارم یه مقاله راجع به تو بنویسم بجاش
چیزی که به مردم آرامش بده
تا بری برگرده
میدونی ، آیرس
نمیدونم این ایده خوبیه یا نه
خب فک میکنم مردم
وقتی بدونن کسی هست که کمک کنه
اون
اون کمک میکنه بهشون
میشه راجع بهش فک کنی ؟
آلارم مسخره ایه
آره
حتی راجع بهش فک نکنید
یه فلش دیگه تو شهر هست
میدونی ، تو با اون کلاه براقت
تندرو نیستی ، کاشکی میشد بترکونمت
ولی ببینم چقد میتونی تند باشی
سنترال سیتی
ولوسیتی 9 بده
جی ما نمیدونیم چطوری میشه
وقتی نداریم کیتلین
جی
خوبم
فقط خیلی بیشتر از خودمه
ولی خداروشکر خوبه
عالی بود جی
قربونت ، راستش خودمم
باورم نشد
کیتلین باعث تموم اوناست
مثه اینکه ولوسیتی 9 تو برد
فقط چندتا تست انجام دادم
آیرس ، درباره گفتگو
فک کنم تمام چیزیه که میخوام
خوبه
چون باید یکم چرت بزنم
طبقه پایین باش
دو تا پایین ، پنج وسط
ــه J این - ؟ J -
ـــه ؟ J اینی که میزنی به شیشه حرف
باشه بعدیش ؟
A
درسته
5 پایین
4 وسط Y
J-A-Y?
یعنی جی ؟
همون جی گاریک ؟
اون زندست
ولی تو زمین منه
هی هی
صب کن صب کن
صب کن ، ببین ، متاسفم
نمیدونم منظورت چیه
جی گاریک با ما نیومده
ببین ، به ضربه ها ادامه بده
نمیفهمیم
لطفا
پشمااااام دیگه باهاشون حرف نزن
از اینجا میرم بیرون
و مادرتو به عزات میشوونم
تمام چیزی که نیاز دارم سرعتته فلش
و تو فقط برای من
به سختی زنده ای
بســـه
بســــــــــــه
بری
بری ، حالت خوبه ؟
آره
خوبم
زوم فقط به من نشون داد چطوری از اینجا برم بیرون
مطمئنی اینجاست ؟
مطمئنا همینجاست
گمشدید ؟
یا برگشتید برای عشق و حال بیشتر؟
فقط اومدیم بحرفیم
اوه ، جدا ؟
توی همه مکالمه هات
اسباب بازی هاتو می بری ؟
یا فقط میخوای ببینی که من عوض میشم دوباره ؟
از اون جهت که تو بابامو کشتی
فکرش از ذهنم پریده
بگو بهمون
زوم کجا زندانی هاشو نگه میداره ؟
تو واقعا نمیدونی چطوری از توانایی هات
استفاده کنی ، غریبه ؟
دارم روش کار میکنم ، السا
زوم عشقتو کشت
این خیلی صدمه میزنه
حتی به کسی که قلبش تو سرماست
و فک میکنی میتونم با زوم کاری کنم ؟
دشمن دشمن من ، دوست منه ، درسته ؟
چیه ؟ نگو که اینجا کار نمیکنه
اگه بگم
میکشه منو
ولی اگه تورو بکشم
و ببرم پیشش
شرط میبندم خیلی خوشحال میشه
شاید بذاره برم تو دسته اش
پس حدس وحشیانه بزن
فک میکنی کدومو انتخاب کنم ؟
برید
آخ، طبق نقشه پیش نرفت
اسمش با قاتل شروع میشه
تعجبم میکنی ؟
باید بریم همین الان - آره آره -
حواسم بهت هست - باشه -
نه نه نه نه ، خیلی فکر تخمی ایه
هی نه هی نه نه
هی بچه ها
کجا میریم ؟
کجا میریم ؟ یا بیژن مقدس
آخ
صب کن
یا دیگه هیچوقت نمیتونی قندیل درست کنی
باورم نمیشه
چی شده ؟
فک کنم فهمیدم چطوری زندگیه جی رو نجات بدم
هی جی ، پاشو
بیا توی لایه رویی مهمه
قطعیه
چی میخوای ؟
من عاشق سقوط قهرمانام
و هیچوقت دیگه پیداشون نشه
اون همیشه پیداش میشه
سخته که زمین شمارو تو چاله ی خودش ببلعه
اون کجاس ؟
آخی ، نرید
ما کلی بازی داریم
اوه خدای من ،کیتلین
کیتلین ، خوبی ؟
مثه اینکه فلش جدید
قهرمان نباشه
بذار بگم هفت ریشتر چیکار میکنه با استار لبز
شلیک خوبی بود
من پاشو نشونه گرفته بودم
لونه ی زوم کجاست ؟
کجاست ؟
وقتی میگم منو میکشه
یعنی میکشه
در هر صورت میکشتت ، کیتلین
اینجوری صدام نکن ، اسمم این نیست
چرا همینه
تو نمیخوای بشنویش چون
کسی از این استفاده میکنه
بهم اعتماد کن ، خیلی خوب میشناسمش
تو هیچی از من نمیدونی
من کیتلین اسنو رو تو زمین خودم میشناسم
میدونم یه زمانی یکی رو دوس داشت
اون دنیایه کیتلین بود
اون رونی ریموند بود
و اونم مرد
کیتلین داغون شد
و میتونم ببینم با تو چیکار کرده
زوم گرفتش
اون دختر .... دوست منه
اون ازمون دورش کرد
فقط انگار رونی رو ازت گرفتن
کیتلین
اگه بگی دهنشو میگاییم
و چیزی ازت نمیخوام دیگه
و تو میتونی بری
لطفا
باشه
بهت نشون میدم کجاست
ولی این
اوه کجا قراره بریم ؟
صخره ی معراج اسنشن کلیفز
آخ
ببین مطمئنی اینجوری میشه ؟
میدونی ، اگه زوم گرفتت
دوباره دهنتو سرویس میکنه ها
نمیدونم چرا نمیتونم این مرحلرو برم
خب باید بدنت تشدید بشه
مثه دیوار شیشه ای
خیلی باید سریع تر باشی
چیزه دیگه ایه
شاید تو یه فرکانس متفاوت دیگه ای باید تشدید بشه
آره ارتعاش زمین تو فرکانسش با مال ما فرق داره
بخاطر اینه سیسکو نمیتونه حس کنه شاید
راهه دیگه ای وجود داره ؟
فقط وقتی که بتونم خیلی سریع تر باشم
وااااای پشمام
از اونجا باید بریم بالا ؟
اونجا لونه ی زومه
جایی که فقط تندرو ها میتونن برن
مثه یه صخره ی دیوونه هاست
خب چجوری باید بریم اونجا ؟
میتونم یهکاری کنم راحت تر برید
جدی میگی ؟
.....تو میخوای ما
فقط به صخره صعود کنیم
با یخ های تو ؟
فکر بهتری داری ؟
نه ، من فقط ، میدونی
میترسم با این کفشای لیز
اونا زیاد آج ندارن
بری
بری تو باید اینجا بمونی
آره - نه -
بهت اجازه نمیدم تنهایی بری اون بالا
مشکلی نیست اگه نخوای بیای بالا
اگه نمیخوای اینکارو کنی
تو زنمی
تَرکت نمیکنم
باشه - میتونیم بریم ؟ -
آره - آماده ام -
بریم قبل اینکه نظرم عوض نشده
فک کزدی دستبند میتونه جلومو بگیره ؟
میدونم میتونیم
فقط مثه اینکه رو گردنت هم هست
این قدرتتو میخوابونه
میری جایی که سلول های 6 تایی داره
همون خونت که ارتفاعات آهنیه
باشه بریم
کیتلین
خیلی متاسفام نتونستم زودتر بیام
مشکلی نیست
میتونم یه چیزی نشونت بدم ؟
سلول های من
دیگه فاسد نشدن ؟
چطوری میشه ؟
وقتی ولوسیتی رو استفاده کردی اینجوری شد
توی سیستم تو با پا زدن
قابلیت زنده کردن مخفی
سلول هات ایجاد شده که خودشونو ترمیم میکنن
و تو فک میکنی این دائمی باشه ؟
نمیدونم ولی تو راهه درستی هستیم
کیتلین نمیدونم چی میگی
این ... تو
اون چی بود ؟
لوله سرعت
جیومانسر حتما بهش آسیب زده
باشه بریم
بریم
شکاف ثابت نشده
باید سریع درستش کنیم
در غیر این صورت اونا نمیتونن برگردن
خب این صدایی که ما شنیدیم
خواهشا بگید این اتفاقه بدی نیست
اوه - بیخیال ، جدی ؟ -
اونا 1 ساعت وقت دارن
اگه اونا الان بیان
نمیتونن رد بشن ؟
باشه ، تکون باعث شده ماده کوترک مختل بشه
الکترومغناطیس عایق در حال شکستنه
چجوری الان درستش کنیم ؟
نمیدونم میتونیم یا نه
بری ؟
سیسکو
رفیق تونستیم
چجوری اینجارو پیدا کردین ؟
یکم کمک گرفتیم
از این یارو شروع شد اولش
اوه پسر
دکتر ولز
برو عقب
من اینجام
بدو بریم
باشه
فراست ؟ - یکم کمک کن -
این جزو قرار نبود
فراست - هی هی هی هی -
این جزو قرارمون نبود
ولی الان تو اینجایی
یه چیزی به من میگی تو انگار سرمات تموم شده
شاید ، شایدم نه
چی شده ؟ چرا نمیشه ؟
نمیدونم
تاحالا قبلا اتفاق نیوفتاده
دکتر ولز
کربین شکل تازه‌ای از کربن است
نوعی کربینه
این از یه جور کربینی استفاده شده که در بقیه نشده
نمیتونی منجمدش کنی
نمیتونی بیای بیرون ؟
فقط برید باشه ؟
قبل اینکه زوم بیاد
ما اینجا تنهات نمیذاریم
نمیتونم از اینجا بیام بیرون
تلاش کردم قبلا
زیااد
اونقدی سریع نیستم بتونم
شما برید
فقط برید ، باشه ؟
فقط برید
میدونی ما چیکار کردیم
با بیام اینجا بری ؟
با اون صحبت کردیم
کیلر فراست
تا راهو بهمون نشون بده
بعدش از یه صخره شیب دار اومدیم بالا
بیرون از جاهای پای یخی
!یخی
و ما هممون ریسک زندگیمونو کردیم
میدونستیم زوم میاد تا نجات بدیم جسی رو
و تورو
حالا من نمیشناسمت
و تو هم منو نمیشناسی
ولی میتونم اینو بهت بگم که
من میدونم هیچی غیرممکن نیست
چون باید به زنم ثابت میکردم
و به خودم
حالا اگه کار غیر ممکنی امروز کردم
تو هم میتونی
من فقط بری آلنم
ولی تو فلشــــی جوووووون
اگه به خودت بگی
میتونی بیای بیرون
تو میتونی
باشه بریم
برو زووود ، صب کن صب کن
هی هی هی ، ما اونو تنها نمیذاریم
بری وقتی نداریم
اون جایی نمیره
و هیچکدوم از شما
مرسی
برای آوردن اونا
اون مارو آورد ؟
اون رونی رو کشت
فک کنم قلبم یخ زده
باورت نمیکنم
بگم که بدونی اون یکی خودت ازت خیلی
ناامید میشد اگه اینجا بود
زوم
بذار برن
تو فقط به من و بری نیاز داری
درست میگی
ممکنه هنوز قادر به کشتن شماها نباشم
ولی میتونم اونا رو بکشم
نه ، نه ! نه...
بهت گفته بودم که جلوی پدرت میکشمت
نه ! نه!
نه...
از اینجا برین بیرون
کیتلین...
تو درست میگفتی
اون رانیو کشت
دمت گرم.
من بدون اون جایی نمیرم
بری ، وقت نداریم خاک بر سر خنگت کنن!
وقت نیست خو بفهم...
نمیتونم تا ابد اینجوری نگهش دارم
هی ، من واست بر میگردم وقتی این چیزا تموم شد
برو!
بر میگردم!
جی ، ما باید یه کاری انجام بدیم
تنها شانسمون راه اندازی مجدد جدا کننده ی الکترومغناطیسه
و امیدوار باشیم که ماده ی کوارک به طور مساوی پخش شه
چطوری اینکارو بکنیم؟
باید دستی انجامش بدیم
ولی تو نمیتونی نزدیکش شی
وقتی که روشن شه
داخل دریچه کشیده میشی
نه اگه بتونم یه حلقه
واسه خنثی کردن جاذبه ش درست کنم
نمیتونی دوتاشونو همزمان انجام بدی
کیت...
باید امتحان کنم...
بهت کمک میکنم...
چی؟ بابا ، نه...
ببین، اگه این کار بریو به
این زمین بر میگردونه من انجامش میدم
مطمئنی؟
هرچقدر بیشتر راجع بهش حرف بزنیم کمتر مطمئن میشم
پس بیا فقط انجامش بدیم
باشه
توی هر حلقه تثبیت کننده یه کلید مخصوص هست
- من حلقه رو درست میکنم - حله.
و تو همه ی اونا رو میزنی باید ریبوت شن
گرفتم
وقتی انجام شد تو روشنش میکنی
- دریچه باید ثابت شه - و اگه نشه؟
بد شانسی میاریم
ولوستی9 داره تموم میشه
جی!
گمونم الان دیگه میدونیم
ولوستی 9 چقد میمونه
- خوبی؟ - اره.
اره.
امیدوارم اونا هم خوب باشن
خوبم. فقط یکم اشوبم (آرامشم تویی!)
شماها باید از سنترال سیتی برین اوکی؟
هرجایی که فک میکنین زوم پیداتون نمیکنه
اره ، ما ، آم... یه فامیل توی
اتلانتیس داریم که میتونه کمکمون کنه
اره ، باشه ، خوبه
تو شاید مثل من بهت
صاعقه نخورده باشه
ولی امروز ، تو زندگیتو به خطر انداختی
که کسی رو که اصلا نمیشناختی نجات بدی
این قهرمان بودنه بری
از جفتتون ممنونم
بری...
توی زمین تو پدرم هنوز زنده س؟
اره ، زندس
جای من بغلش کن ، میشه؟
حتما.
هی
شماها هم باید به جای امنی برین
کجا میرین؟
تنها جایی که میتونیم
- بابا ، ما نمیتونیم همینجوری بریم - مجبوریم عزیزم
چی؟ تو میخوای هرچی که اینجا دارمو ول کنم؟
دوستام ، خانواده م...
کل زندگیم
تو دیگه زندگی ای اینجا نداری
منم ندارم
زوم خیلی قدرتمنده
نمیتونم جلوشو بگیرم
تا زمانی که اون اینجاست
انقدری دنبالمون میکنه
تا ما رو بکشه
ولز ، اگه باهامون میای باس بریم
تقریبا وقتشه
اهمیتی نمیدم
بعد از تمام کارایی که کردیم تا درست شه
تا وقتی که نیومدن نمیبندیمش
میشنوین؟
سیسکو!
اماده شو که دریچه رو ببندی
زوم داره میاد
چیزیو فراموش نکردی ، فلش؟
ولش کن بره
دریچه رو ببند
به جسی بگو عاشقشم
خودت بش بگو
اخ!
نباید زیاد طول میکشید
ببندش ! ده زودباش ببندش!
موفق شدی! انجامش دادی!
بری
نه!
@ALIPS : تلگــرام تیم ترجمه @ALIPS : تلگــرام تیم ترجمه @ALIPS : تلگــرام تیم ترجمه